you know the thing about the Numa song? In english its a really sweet love letter essentially! The refrain is "when you leave my colors turn to gray" Its being sung by a guy who's so in love that the person he loves brightens all the colors in the world to him. <3